Making your messages matter.

Do you need a business translation? Or do you want your marketing messages stand out and resonate with your German audience? I'm here to help you make the best of your texts and grow your business in D-A-C-H markets.


Welcome to TEXTECHT translations! echt is German and means real, genuine and natural. And this is how a translated text should read: natural – so you do not realise that it is a translation. In a more figurative way, echt also means whole and passionate as well as solid and correct. And indeed, this is how I approach my work – with passion and perfection in order to provide accurate translations that meet the requirements of your company and target audience.


I am an English-German translator specialising in business, economical and marketing texts. Learn more about my services.

German-English translations TEXTECHT Jana Fritz


Fast and reliable English to German translations in a variety of fields –

handled with care and expertise.

German-English translations transcreation TEXTECHT Jana Fritz


Creative translation of your marketing and advertising texts that will resonate with your German target audience.

German-English translations post-editing TEXTECHT Jana Fritz


Optimisation of your machine-translated texts by improving them stylistically and giving them the human touch.