Bislang hatte ich Gelegenheit, u. a. mit folgenden Auftraggebern zusammenzuarbeiten:

 

aScEduPage

Auer Verlag

Dr. Josef Raabe Verlag

European Institute of Purchasing Management (EIPM)

Ernst Klett Verlag

Harvard Business Manager

RBS wave

Schäffer-Poeschel Verlag

Verlag Franz Vahlen

Westermann Bildungsmedien Verlag GmbH

verschiedene Übersetzungs- und Textagenturen

 

Zudem lektoriere ich ehrenamtlich und aus Überzeugung für die Zeltschule e. V.

 

Dabei sind u. a. folgende Werke entstanden:

 

Übersetzung

  • Battilana Julie; Pache, Anne-Claire et al.: Erfolgreich sein und Gutes tun, in: Harvard Business Manager, 02/2020.
  • Bojinov, Iavor; Saint-Jacques, Guillaume et al.: Wann A/B-Tests scheitern, in: Harvard Business Manager, 04/2020.
  • Ciampa, Dan: Entlastung für den CEO, in: Harvard Business Manager, 08/2020.
  • Peters, Tom: The Excellence Dividend – Mit Begeisterung arbeiten und sichere Jobs erhalten in digitalen Zeiten, München: Verlag Franz Vahlen, 2020.
  • Fried, Jason;  Heinemeier Hansson, David: Schluss mit dem Wahnsinn im Büro – Wege zu einer entspannten Arbeitskultur, München: Verlag Franz Vahlen, 2019.
  • Linton, Tom; Vakil, Bindiya: Lieferketten unter Druck, in: Harvard Business Manager, 05/2020.
  • Maurya, Ash: Scaling Lean – Wie Start-ups wachsen, München: Verlag Franz Vahlen, 2018.
  • Thomke, Stefan: Eine Kultur des Ausprobierens, in: Harvard Business Manager, 04/2020.

 

Lektorat & Redaktion

  • Bräuer, Stefanie; Kaindl, Karola et al.: Mit eigenen Worten – Arbeitsheft für bayerische Realschulen, Braunschweig: Westermann Bildungsmedien Verlag, 2020.
  • Haß, Frank (Hrsg.): Red Line 6 – Vobakeltraining aktiv, Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2019.
  • Haß, Frank (Hrsg.): Orange Line 5 – Vobakeltraining aktiv, Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2018.
  • Krummenacher, Paul; Neff, Petra et al.: Praxis der Großgruppenarbeit – Prozesse partizipativ gestalten, Stuttgart: Schäffer-Poeschel Verlag, 2019.
  • Wawrzinek, Ursula: Kompass für schwierige Führungssituationen – Wie Sie Team- und Mitarbeiterkonflikte souverän lösen, Stuttgart: Schäffer-Poeschel Verlag, 2019.