References
Proud to present
So far I have had the opportunity to work with the following clients:
aScEduPage
Auer Verlag
Dr. Josef Raabe Verlag
European Institute of Purchasing Management (EIPM)
Ernst Klett Verlag
Harvard Business Manager
RBS wave
Schäffer-Poeschel Verlag
Verlag Franz Vahlen
Westermann Gruppe
as well as several language service providers.
I am also a volunteer copy editor for the German charity Zeltschule e. V., which supports the education of Syrian refugee children in Syria and Lebanon.
Recently published translations
Textbooks
- Matzler, Kurt; Stadler, Christian et al.: Open Strategy – Durch offene Strategiearbeit Disruption erfolgreich managen, München: Verlag Franz Vahlen, 2022.
- Peters, Tom: The Excellence Dividend – Mit Begeisterung arbeiten und sichere Jobs erhalten in digitalen Zeiten, München: Verlag Franz Vahlen, 2020.
- Viki, Tendayi; Tom, Dan; Gons, Esther: The Corporate Startup – Wie etablierte Unternehmen erfolgreiche Innovationsökosysteme entwickeln können, München: Verlag Franz Vahlen, 2020.
- Fried, Jason; Heinemeier Hansson, David: Schluss mit dem Wahnsinn im Büro – Wege zu einer entspannten Arbeitskultur, München: Verlag Franz Vahlen, 2019.
- Maurya, Ash: Scaling Lean – Wie Start-ups wachsen, München: Verlag Franz Vahlen, 2018.
Magazine articles
- Iansiti, Marco; Nadella, Satya: Innovation? Kann doch jeder, in: Harvard Business Manager, 08/2022.
- Neeley, Tsedal; Leonardi Paul M.: Wie Ihre Mitarbeiter ein digitales Mindset entwickeln, in: Harvard Business Manager, 08/2022.
- Birkinshaw, Julian: Keine Angst vor Disruption, in: Harvard Business Manager, 06/2022.
- Ascarza, Eva; Ross, Michael et al.: Richtig werben mit KI, in: Harvard Business Manager, 01/2022
- Eisenmann, Tom: Warum Start-ups scheitern, in: Harvard Business Manager, 12/2021.
- Interview mit Bill Gates: "Irgendwann werden wir kein Getreide mehr anbauen können", in Harvard Business Manager, 05/2021.
- Joly, Hubert: Purpose ist kein Larifari, in: Harvard Business Manager 10/2021.
- Podolny, Joel M.; Hansen, Morten T.: Wie Apple Innovationen fördert, in: Harvard Business Manager, 01/2021.
- Tedeschi, Richard G.: Stärken Sie Ihr Team, in: Harvard Business Manager, 09/2020.