Ongoing training

We do not live to believe, but to learn.  (Dalai Lama)

Workshops & webinars

  • Translation – Transkreation: Vom Über-Setzen zum Über-Texten, BDÜ workshop, 2023.
  • Translating Comics, Graphic Novels and Video Games, Summer School Literaturübersetzen, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 2023.
  • Writing Gender-inclusive Texts in German, webinar at BücherFrauen Akademie, 2022.
  • Crafting Online Texts, webinar at eMBIS Akademie für Online Maketing, 2021.
  • Subtitling: How a Text Translator Can Become a Subtitler, ATA Webinar, by Deborah Wexler, 2021.
  • Translation – Transcreation: The Basics, self-learning course by Nina Sattler-Hovdar, Academia Webinars, 2017.

Books & magazines

  • Daniela Rorig: Texten können. Das neue Handbuch für Marketer, Texter und Redakteure, 2020.
  • Nina Sattler-Hovdar: Get Fit For The Future Of Transcreation, Independently published, 2019.
  • TAUS Transcreation Best Practices and Guidelines, TAUS Signature Editions, 2019.
  • Ralf T. Kreutzer: Online-Marketing, Springer Gabler, 2019.
  • Christian Homburg: Grundlagen des Marketingmanagements, Springer Gabler, 2017.
  • Petra van Laak: Clever Texten fürs Web, Duden, 2017.
  • I'm also an avid reader of The Economist and the Harvard Business manager.