Fortbildungen

Wir leben nicht, um zu glauben, sondern um zu lernen.  (Dalai Lama)

Workshops und Webinare

  • Translation – Transkreation: Vom Über-Setzen zum Über-Texten, Nina Sattler-Hovdar, BDÜ-Workshop, 2023.
  • Translating Comics, Graphic Novels and Video Games, Summer School Literaturübersetzen, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 2023.
  • Mitgemeint!? – Gendergerechte Sprache leicht gemacht, BücherFrauen Akademie, 2022.
  • Texten fürs Web, Miriam Löffler, eMBIS Akademie für Online Maketing, 2021.
  • Subtitling: How a Text Translator Can Become a Subtitler, Deborah Wexler, ATA Webinar, 2021.
  • Translation – Transcreation: Theoretische Grundlagen der Transkreation, Nina Sattler-Hovdar, Academia Webinars, 2017.

Bücher und Zeitschriften

  • Althoff, Katja: Die SEO-Übersetzung. Wie du Onlinetexte transkreativ übersetzt und für Suchmaschinen optimierst, BDÜ Fachverlag, 2022.
  • Rorig, Daniela: Texten können. Das neue Handbuch für Marketer, Texter und Redakteure, Rheinwerk Computing, 2020.
  • Sattler-Hovdar, Nina: Get Fit For The Future Of Transcreation, Independently published, 2019.
  • Kreutzer, Ralf T.: Online-Marketing, Springer Gabler, 2019.
  • Homburg, Christian: Grundlagen des Marketingmanagements, Springer Gabler, 2017.
  • van Laak, Petra: Clever Texten fürs Web, Duden, 2017.
  • Und immer wieder gern die Artikel in The Economist und im Harvard Business manager.