Meine Preise richten sich nach Länge und Anspruchsniveau des Textes sowie nach dem Umfang der Bearbeitung.

Gern erstelle ich Ihnen nach Sichtung Ihres Textes und Briefings ein individuelles Angebot.

 

Korrektur

Korrekturarbeiten berechne ich in der Regel nach Stunden. Bei Abrechnung nach Normseiten veranschlage ich 3,40 EUR/Normseite (eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen).

 

Lektorat und Redaktion

Lektorats- und Redaktionsarbeiten berechne ich nach Stunden. Dabei orientiere ich mich an den Erfahrungswerten des Verbands der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.

 

Sie benötigen ein einfaches Lektorat? Oder eine umfassende Überarbeitung beispielsweise inklusive Recherche, Zwischenüberschriften und SEO-Formulierungen? Oder einen ganz neuen Text? Schicken Sie mir Ihre Anfrage per Mail oder rufen Sie mich an und machen Sie bitte Angaben zu folgenden Punkten:

 

– Art und Umfang des Textes bzw. Projekts

– Umfang der Textbearbeitung bzw. -erstellung

– zeitlicher Rahmen

 

Gern erstelle ich Ihnen auf dieser Grundlage ein individuelles Angebot. Schicken Sie mir bitte zusätzlich einige aussagekräftige Probeseiten Ihres Manuskripts bzw. Referenzmaterial und ein Briefing. Ihre Texte behandle ich dabei natürlich zu jeder Zeit vertraulich.

 

Sie haben besondere Wünsche? Lassen Sie es mich wissen! Sicher finden wir gemeinsam eine gute Lösung. Gern berate ich Sie auch zu Art und Umfang der Textbearbeitung.

Übersetzung

Übersetzungen berechne ich auf Wort- bzw. Zeilenbasis. Grundlage ist der Ausgangstext.

Revisionen, Post-Editing und Transkreation berechne ich nach Stunden.

Bei meinen Preisen orientiere ich mich an den Erfahrungswerten des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

 

Die Preise richten sich nach Umfang und Anspruchsniveau des Textes. Damit ich Ihnen ein individuelles und transparentes Angebot erstellen kann, füllen Sie bitte das Kontaktformular aus. Schicken Sie mir bitte zusätzlich den zu übersetzenden Text bzw. einen Textauszug sowie ggf. Referenzmaterial und ein Briefing. Ihre Texte behandele ich dabei natürlich zu jeder Zeit vertraulich.

 

Sie haben besondere Wünsche? Lassen Sie es mich wissen! Sicher finden wir gemeinsam eine gute Lösung für Ihr Projekt.

 

Ich arbeite mit Trados Studio, memoQ und Wordfast Pro.